#prevLink:hover, 
  #prevLink:visited:hover {
    background: url(../images/prevlabel_de.gif) left 15% no-repeat !important; 
  }
  #nextLink:hover,
  #nextLink:visited:hover { 
    background: url(../images/nextlabel_de.gif) right 15% no-repeat !important; 
  }